GAIN と GAP/GAIN & GAP|LIB

GAIN と GAP

GAIN(大型類人猿情報ネットワーク)
日本で、ヒトを監禁している収容所リスト、マップ、名前、生年月日、家系図のデータベースサイトです。
ぜひご覧ください。
私たちに必要なデータベースです。

https://shigen.nig.ac.jp/gain/index.jsp

日本に監禁されているヒトは、
 ・ゴリラ:6収容所/20人
 ・オランウータン:19収容所/46人
 ・チンパンジー:48収容所/306人
 ・ボノボ:1収容所/6人
 ・テナガザル:43収容所/177人
計555人

GAINは、京都大学霊長類研が運営。京都大学は、動物園とがっちりタッグを組み、野生動物の家畜化に力を貸しています。京都大学は研究ネタを手に入れ、動物園は学術目的というエクスキューズを得る、ウィンウィンの関係。

海外の研究者たちは、GAP を作り、ヒトの権利を獲得し、実験から解放しようと力を尽くし、
日本の研究者たちは、GAINを作り、ヒトの権利を侵害し、実験動物の獲得と利権保持に力を尽くします。

GAP(大型類人猿プロジェクト)
https://www.projetogap.org.br/en/


GAIN & GAP

GAIN (Great Ape Information Network)
This is a database site of a list of camps that confine hominidae in Japan, maps, names, dates of birth, and family tree.
Please take a look.
This is the database we need.

https://shigen.nig.ac.jp/gain/index.jsp

Hominidae confined in Japan
・ Gorilla: 6 camps / 20 people
・Orangutans: 19 camps / 46 people
・Chimpanzee: 48 camps / 306 people
・Bonobo: 1 camp / 6 people
・Gibbon: 43 camps / 177 people
555 people in total.

GAIN is run by Primate Research Institute, Kyoto University. Kyoto University forms a solid tag with the zoo and lends its power to domesticating wild animals. Kyoto University obtains research material, and zoos get excuses for academic purposes.

Researchers abroad have made efforts to create GAP, acquire human rights, and release from experiments,
Japanese researchers make GAIN, infringe on human rights, and strive to acquire experimental animals and retain interests.

GAP (Great Ape Project)
https://www.projetogap.org.br/en/


動物解放団体 リブ|LIB Animal Liberator.net
 Website YouTube
 Facebook Twitter Instagram


〔ご支援〕
 マンスリーサポーター・寄付・会員 募集中
 MonthlySupporter・Donation・Member


〔参考〕
コスタリカですべての「動物園閉鎖」!そのステキな理由
動物の異常行動リスト
日本一周!動物園水族館調査について
日本一周!動物園水族館調査 全施設 写真/動画まとめ

仙台市八木山動物園 切られた 象の鼻|LIB

Readyfor クラウドファンディング実施中。
11月1日まで。
https://readyfor.jp/projects/zoo-aquarium

北日本編で調査した仙台市八木山動物園では、象の鼻を切り取って展示してありました。

動物園の4つの役割の一つに「研究」というものがあります。
日本の動物関係の研究者は、”科学的”で、”客観的”であることに重きをおいていらっしゃるようです。
一見良いように聞こえます。
しかしそれは、”動物をモノ化”し、”共感をしない”ことと同義です。

今話題のイルカのハニーに関して、日本の有名な研究者に相談したところ、
「学生の生体解剖用に使ったらいいんじゃないか」
との返答が返ってきました。
これが科学的態度です。

つまり、動物園水族館ではこれを子供達に教えている。
ゆえに、動物に共感できない、搾取することが当たり前の社会ができが上がっている

それでいいのでしょうか。

この先、わたしたちはずっとそのような、傲慢で、不遜で、愛に欠けた態度で、地球に住み続けるのでしょうか。
これから、未来永劫、動物を搾取し、苦しめ、殺戮し続けるのでしょうか。


動物を見て、癒されて、その遺体を食べ楽しむ場所。それが、動物園・水族館

シマウマの遺体が吊り下げられていました。

ひどいところにロープが通してあります。動物への考え方が感じられます。

動物園水族館は動物の監禁施設。決して出られません。自由になるときは死んだときです。

牢屋です。
自分が一生この中で、生きると想像してみてください。毎日人に見られ、好きなものも食べられず、ここから一歩も離れることはできません。
一生です。
​耐えられるでしょうか。

牢屋

牢屋

動物たちの中でも、猿たちの目は特に雄弁です。ぜひ、目を見てください。いろいろなことが伝わってくるでしょう。


ゴリラのドン。何十年も監禁されています。悪いことなど何一つしていないのに。
​人間を楽しませるためだけに一生をこの中で過ごします。


新しい象の施設は、広くて綺麗なように見えます。
しかしよく見てみてください。
​そこら中に電気ワイヤーが張り巡らされていることに気がつきます。
動物園はなるべく目立たないように工夫しています。


切り取られたラクダの足。
​もちろん八木山に監禁されていたラクダの成れの果てです。

ホッキョクグマの剥製。なぜこの表情にしたのでしょうか。死んでも苦しみ続けているように見えます。


これらの写真は、北日本編の調査のほんの一部です。
南日本編ではさらに、このような調査を行い、日本中全ての動物園水族館で行われていることを可視化し、皆さんと共有し、一緒に考えていきたいと思います。
まずは調査から。

Readyfor クラウドファンディング今日で4日目。
残り47日。
179万4000円で 成立です。

ぜひご支援、ご協力、どうぞよろしくお願いいたします。
皆さんのご支援がそれだけ未来の動物解放を早めます。

https://readyfor.jp/projects/zoo-aquarium


動物を解放しましょう!

プロジェクト0『日本に監禁されているゴリラを0に』|LIB

ゴリラ監禁施設は、7施設
計21人のゴリラが監禁されています。

ゴリラはヒトです。
ゴリラを解放しましょう。

収容所は、「絶滅の危機にあるから、保護し繁殖しなければならない」と主張します。
しかし、90年代には、50人のゴリラがいました。
現在21人。
成功していますでしょうか。

また繁殖したとしてもそれは決して野生に帰ることができない、家畜化された生まれながらの奴隷です。
動物の尊厳をないがしろにし、侮辱する行為ではないでしょうか。

そもそも、収容所自体が、現地のゴリラを捕獲し、絶滅の危機に追いやった原因です。
一体何を言っているのか。
現実に自らが引き起こしていることと、その責任を自覚していただきたい。

このプロジェクトは、複数の種を0にするプロジェクトの一つです。
今後それぞれの種に関する情報を収集し、ウェブサイトにまとめていき、広く啓発を図ります。

協力いただける方いらっしゃいましたらお願いいたします。


【ボランティア募集】
・情報収集してくださる方
・ウェブサイトを作ってくださる方

《参考》
ゴリラ監禁施設
 八木山動物公園(宮城県仙台市)〔1人〕
 千葉市動物公園(千葉県千葉市)〔2人〕
 恩賜上野動物園(東京都台東区)〔8人〕
 浜松市動物園(静岡県浜松市)〔1人〕
 日本モンキーセンター(愛知県犬山市)〔1人〕
 東山動植物園(愛知県名古屋市)〔5人〕
 京都市動物園(京都府京都市)〔3人〕

ゴリラの分類
 ニシゴリラ(亜種:ニシローランドゴリラ・クロスリバーゴリラ(350人しかいない))
  ギニア湾沿いの西アフリカ熱帯雨林地帯に生息
  寿命は、40~50年
 ヒガシゴリラ(亜種:ヒガシローランドゴリラ・マウンテンゴリラ・グラウアーゴリラ・ブィンディゴリラ)
  アフリカ中央の熱帯林や山林に生息
  ドラミングするのはヒガシゴリラだけ

87 千葉市動物公園(180630/千葉県千葉市)|LIB

日本一周!動物園水族館調査【北日本編】について
http://animal-liberator.net/animal-liberator/about-zoo-aquarium-investigation

これまでの調査リスト
http://animal-liberator.net/animal-liberation-lab/investigation-list
#動物を解放しよう
#日本ですべての動物園水族館閉鎖そのステキな理由

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

《参照》
〔動物園の動物 異常行動リスト
http://animal-liberator.net/animal-liberation-lab/list_abnormal-behavior/
〔コスタリカですべての「動物園閉鎖」!そのステキな理由〕
https://tabi-labo.com/175608/costaricazoo

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

千葉市動物公園
https://www.city.chiba.jp/zoo/

Wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E8%91%89%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%85%AC%E5%9C%92

【写真】(Googleフォト)
https://photos.app.goo.gl/yVBNcSYEnwjqCqkL6

【動画】(YouTube再生リスト)

【87 千葉市動物公園(180630/千葉県千葉市)】https://www.youtube.com/playlist?list=PLQT1RmSZIgCrVANhfbdeXMADbzvry9clH

1 調査開始

酷暑。動物たちはつらいでしょう。

私たち人類の活動のせいで、他の動物や地球に多大な影響、迷惑を及ぼしています。 これから未来、私たちは少なくとも動物たちにまで配慮や権利の、つまり愛の及ぶ範囲を広げ、法律や科学、経済や社会システムを再構築していく必要があるのではないでしょうか。 多種の動物の自由を保障した社会システムはまた、私たち人類にも自由や平和や幸せをもたらすでしょう。

2 アカハナグマ 掘れる土がある

これまで見たアカハナグマは誰も彼もが不幸でした。
常同行動を繰り返し、頭を振り続け、掘ることのできないコンクリートを掘ろうとしていました。
箱根の抱っこして!Zoo、宇都宮動物園、など多くの動物園。
盛岡動物園では長い間土を替えていないため、アカハナグマたちはアレルギーを起こし、毛は抜け、皮膚はボロボロになっていました。
千葉市動物公園のこの牢屋が良いとは決して言えません。
コンクリートの壁に囲まれたこの狭い場所で、掘っても食べるための虫など出てきません。
そして、このアカハナグマたちは一生監禁され、見世物にされ死んでいきます。
それでも、今まで見た監禁施設があまりにもひどかったため、一心不乱に土を掘る姿に少しだけ安堵しました。

3 京葉学園ライオン監禁施設1

京葉学園とは塾のようです。
http://www.keiyo-gakuin.co.jp/

ここは今まで見た中でも、特に計算高く、嫌らしさを感じる設計でした。

最近作られている監禁施設は、視覚的な錯覚を利用します。
遠くから見ると、かなり広い施設に見えます。
1 しかし近づいて見ますと、観客側に広い緑地帯が設けてあります。
2 その内側に、かなり広い堀が張り巡らされており、
3 そして堀の中の居住スペースにはさらに狭い範囲で、電気ワイヤーで区切られており、
4 実質ライオンが行動できる範囲というのは、これまでの牢屋型の監禁施設となんら変わらない広さです。
5 しかも日陰がほとんどなく、身を隠す場所もありません。

ひどい設計です。
動物のことを考えていないが、動物のことを考えたような設計に見えるようにする、という能力。
最近の設計はこのような手法が流行っているようです。
八木山のアフリカゾウたちのスペースも同じような設計です。
広く、自然の中にいるように見えるが、実態はほとんど変わっていません。

4 京葉学園ライオン監禁施設2

5 京葉学園ライオン監禁施設3

6 シマウマの監禁施設

なぜシマウマのスペースがここなのでしょうか。 隣の青々とした草の場所には入れることはないのでしょうか。 もしそうだとしたらかわいそうですね。 緑は全然ありませんし、この猛暑の中、日陰はこの木陰しかありません。

7 アジアゾウ アイ 常同?

長い時間カメラを回せなかったのですが、特徴的なこの動きを繰り返していました。
本来、収容所自身がこのような行動を記録し、研究、分析すべきですね。
しかしながら収容所や研究者の定型句は「異常行動とまでは言えない」です。

【87 千葉市動物公園〔資料施設〕(180630/千葉県千葉市)】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQT1RmSZIgCriReBNX-W17xQwCbRdmc07

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

〔LIB マンスリーサポーター 会員 寄付募集中〕
http://animal-liberator.net/animal-liberator/member

調査継続のため、ぜひご協力をお願いいたします。

仙台市八木山動物公園 ゴリラのドン ヒトの収容|LIB

動物園?

これが収容所、あるいは監禁施設でなくて何なのでしょう。

   

仙台市八木山動物公園にたった今も監禁されている、
そしてここで年老い、そして死ぬ、
ゴリラのドンの目が忘れられません。

ゴリラ、チンパンジー、ボノボ、オランウータンは、ヒトです。
なぜホモ・サピエンスだけが偉そうに他のヒト、他の動物を支配しているのでしょうか。
外国では、ヒトやイルカが権利を獲得し始めています。

ドンは1969年生まれ。
ドンより年下の方も多いのではないでしょうか。
私たちはドンに最悪の人生を歩ませました。

同じ過ちを繰り返さない。
動物を解放しよう。

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

日本一周!動物園水族館調査【北日本編】について
http://animal-liberator.net/…/about-zoo-aquarium-investigat…
これまでの調査リスト
http://animal-liberator.net/animal-liber…/investigation-list

#動物を解放しよう
#日本ですべての動物園水族館閉鎖そのステキな理由

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

《参照》
〔動物園の動物 異常行動リスト〕
http://animal-liberator.net/animal-…/list_abnormal-behavior/
〔コスタリカですべての「動物園閉鎖」!そのステキな理由〕
https://tabi-labo.com/175608/costaricazoo

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

〔LIB マンスリーサポーター 会員 寄付:ご支援募集中〕
http://animal-liberator.net/animal-liberator/member

78 恩賜上野動物園〔資料 東園〕(180619/東京都台東区)|LIB

日本一周!動物園水族館調査【北日本編】について
http://animal-liberator.net/animal-liberator/about-zoo-aquarium-investigation

これまでの調査リスト
http://animal-liberator.net/animal-liberation-lab/investigation-list
#動物を解放しよう
#日本ですべての動物園水族館閉鎖そのステキな理由

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

Z-48
恩賜上野動物園
http://www.tokyo-zoo.net/zoo/ueno/

Wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%81%A9%E8%B3%9C%E4%B8%8A%E9%87%8E%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92

戦時猛獣処分
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%A6%E6%99%82%E7%8C%9B%E7%8D%A3%E5%87%A6%E5%88%86

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

《参照》
〔動物園の動物 異常行動リスト
http://animal-liberator.net/animal-liberation-lab/list_abnormal-behavior/
〔コスタリカですべての「動物園閉鎖」!そのステキな理由〕
https://tabi-labo.com/175608/costaricazoo

78 恩賜上野動物園〔資料 東園〕(180619/東京都台東区)

https://www.youtube.com/playlist?list=PLQT1RmSZIgCqCcmrKID-t7e6XEE4yQ2xh

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園1 日本の鳥展示室

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園2 ニホンジカ牢屋

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園3 象牢屋一周

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園4 象女性牢屋1

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園5 象女性牢屋2

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園6 象男性牢屋

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園7 象バックヤード

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園8 ライオン牢屋

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園9 ゴリラ牢屋 一周

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園10 ゴリラ牢屋 1

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園11 バードハウス2F1周

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園12 ホッキョクグマ牢屋

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園13 エゾヒグマ牢屋

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園14 ツキノワグマ牢屋

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園15 マレーグマ/ハクビシン/コツメカワウソ牢屋

180619 78 恩賜上野動物園:資料東園16 猿山

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

〔LIB マンスリーサポーター 会員 寄付募集中〕
http://animal-liberator.net/animal-liberator/member

調査継続のため、ぜひご協力をお願いいたします。

35 仙台市八木山動物公園(180511/宮城県仙台市)|LIB

日本一周!動物園水族館調査【北日本編】について
http://animal-liberator.net/animal-liberator/about-zoo-aquarium-investigation

これまでの調査リスト
http://animal-liberator.net/animal-liberation-lab/investigation-list
#動物を解放しよう
#日本ですべての動物園水族館閉鎖そのステキな理由

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

《参照》
〔動物園の動物 異常行動リスト
http://animal-liberator.net/animal-liberation-lab/list_abnormal-behavior/
〔コスタリカですべての「動物園閉鎖」!そのステキな理由〕
https://tabi-labo.com/175608/costaricazoo

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

Z-16
八木山動物公園
https://www.city.sendai.jp/zoo/
Wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%99%E5%8F%B0%E5%B8%82%E5%85%AB%E6%9C%A8%E5%B1%B1%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%85%AC%E5%9C%92

【写真】(Googleフォト)
https://photos.app.goo.gl/yCvDa30K89p0lc6Z2

”動物園”は狂った施設です

動物園水族館の閉鎖を

【動画】(YouTube再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQT1RmSZIgCoRT2HGanNQBR3DCfVn-QIU

1 調査開始

調査開始

2 ニホンアナグマ 異常行動

ニホンアナグマ 異常行動

3 プレーリードッグとお子様

このような子どもが数人見られました。
また、ほとんどの子どもが声が大きい。
子どもだからもちろんそうなるでしょう。
しかし、動物の生態を説明し配慮を促すのが、教育ではないかと思います。
この子のお母さんは注意しておりよかったですが、一緒に騒いでいる方がほとんどでした。

子どもも数人、
「かわいそう」と呟く子や、
「しー、静かに」と友人に注意を促す子がいて、
素晴らしかったです。

4 外に出たいオオワシ

何度も繰り返していて、ときに檻にぶつかっていました。 このオオワシは、これからどのくらいこれを繰り返すのでしょう。
隣のクマタカは右の翼が下がってしまっていました。 理由を知りたいものです。
井の頭自然文化園でも、右の翼が下がっていたフクロウがいました。

5 ベンガルトラとお客様1

大人が無思慮に騒ぐのは、これまで動物への配慮を学ぶ機会が一度もなかったからでしょう。 収容所が教育施設であるなら、教育の失敗がここに現れているといえます。
収容所は教育をミッションとして掲げています。 一般への教育成果・インパクトを計測し公表するべきではないでしょうか。
成果指標は第三者が関わって作成すると、より客観的な指標の作成と、評価が行えるでしょう。

資料施設1 チンパンジー舎 右

チンパンジー舎は比較的新しいようにみえました。
であるとしたら、このレベルは低すぎですね。
確認してみようと思います。

資料施設2 チンパンジー舎 左

資料施設3 ホッキョクグマ舎

ロシアから連れてこられた『カイ』と、
セルビアから連れてこられた『ポーラ』を利用して、
繁殖を試みているようです。
生まれながらの奴隷、収容所存続のための商材、決して自然に帰ることができない家畜化されたホッキョクグマがこれ以上増えないように願います。

作りとしては男鹿水族館GAOと同程度の出来との感想を得ました。

資料施設4 猿山

資料施設5 アフリカゾウ舎

【新タイプの動物収容所の特徴】

・岩などの造形物の造形/吹付け/塗装のクオリティが上がっている。
・滝/水場/木や草など、人工物と自然物を組み合わせ、自然のように見せる。
・バリアや動物同士の境界を、背景に溶け込ませたり、水場に沈めて見えないように工夫する。
・バリヤを動物の生態に合わせて、竹や流木などの自然物〜高強度のワイヤー/電気ワイヤーまで使い分ける。
・電気ワイヤーは極力気にならないように、ワイヤーも支持体も細く作られ、色も溶け込ませる。
・客は無思考に指示通りに歩くと順番に見られるように、導線が設計されている。しかし全体像はまったく把握していない。
・展示場が曲線でデザインされている。また高低を組み合わせ3Dでデザインされている。広さや全体像がわかりづらくなっている。
・構造にBY(バックヤード )やSY(ストックヤード)、売店等が組み込まれている。しかし客には見えない。

この設計だと、常同行動の範囲が広がり、バリエーションが多少増えるので、わかりづらくなってくる。
ひどいものです。

資料施設6 旧象舎

かつて、アジアゾウが閉じ込められていた象舎。
その後、シロサイが閉じ込められていました。

二度と不幸なゾウを増やして欲しくないものです。

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

〔LIB マンスリーサポーター 会員 寄付募集中〕
http://animal-liberator.net/animal-liberator/member

調査継続のため、ぜひご協力をお願いいたします。

ヒトの監禁|LIB

Z-16 仙台市八木山動物公園
ゴリラ、オランウータン、チンパンジー、ボノボはヒトです。
ヒトが、無罪のヒトを監禁する。

八木山にたった今も閉じ込められている、
そして、ここで死ぬ、
ゴリラのドンの目が忘れられません。
なぜホモ・サピエンスだけが偉そうに他のヒト、他の動物を支配しているのでしょうか。
外国では、ヒトやイルカが権利を獲得し始めています。
 
ドンは1969年生まれ。
ドンより年下の方も多いのではないでしょうか。
私たちはドンに最悪の人生を歩ませました。
 
 
同じ過ちを繰り返さないよう。
動物を解放しよう。
 
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
 
日本一周!動物園水族館調査【北日本編】について
これまでの調査リスト
 
#動物を解放しよう
#日本ですべての動物園水族館閉鎖そのステキな理由
 
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
 
《参照》
〔動物園の動物 異常行動リスト〕
〔コスタリカですべての「動物園閉鎖」!そのステキな理由〕
 
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
 
〔LIB マンスリーサポーター 会員 寄付:ご支援募集中〕
 
 
 

[資料]1999年 ニュージーランドが大型類人猿に”法的権利”を与えた原文を翻訳|LIB


1999年、ニュージーランドでは、
大型類人猿(オランウータン、ゴリラ、チンパンジー、ボノボ)
に一定の権利を認めました

LIBでは、動物へ権利を付与する未来への指針になる資料として、原文を翻訳しました。
〔翻訳:Hiroko Yatsu〕

地球の歴史、あるいは社会史に残る出来事であろうと思います。
遠い未来、極めて大きな一歩であったと評価されるでしょう。

日本は動物に対して極めて意識が低い国であると、まず、自己認識するところから始めなくてはならないと思います。


New Zealand:
ニュージーランド

Animal Welfare Act 1999  
動物福祉法 1999
http://www.legislation.govt.nz/act/public/1999/0142/56.0/DLM49664.html

Public Act       1999 No 142    
一般的法律 1999年第142号
Date of assent    14 October 1999   
1999年10月14日承認
Reprinted as at 1 March 2017     
2017年3月1日転載

 

This Act is administered by the Ministry for Primary Industries. 
この法律は1次産業省によって施行される。

 

  • Part 1 Care of animals  
    第1編 動物のケア
  • Part 2
Conduct towards animals 
    第2編 動物への行為
  • Part 3 Animal exports  
    第3編 動物の輸出
  • Part 4 Advisory committees 
    第4編 諮問委員会   
  • Part 5 Codes of welfare 
    第5編 ウエルフェア規定
  • Part 6
Use of animals in research, testing, and teaching 
    第6編 研究、実験及び教育における動物の使用
  • Part 7
Provisions relating to administration 
    第7編  管理に関する規定
  • Part 8 Offences 
    第8編 違反
  • Part 9 Miscellaneous provisions 
    第9編 雑則 

Part 6
Use of animals in research, testing, and teaching
第6編 研究、実験及び教育における動物の使用
80  Purposes
   目的
81  Effect of this Part 
   本編の発効

Restrictions 制限事項)

 

82  Restrictions on research, testing, and teaching involving use of animals
   動物の使用
を含む研究、実験及び教育上の制限
83  Restrictions on carrying out of projects
   プロジェクトの実施における制限
84  Power to carry out certain projects
   特定プロジェクトの実施における権限
84A  Prohibition on use of animals in research, testing, and teaching for making cosmetic
   化粧品製造目的での研究、実験及び教育における動物使用の制限
85  Restrictions on use of non-human hominids 
  人間以外のヒト科動物の使用の制限
86  Revocation of approval
   承認の撤回

(Codes of ethical conduct 倫理的行為規定

 

87  Codes of ethical conduct
   倫理的行為規定
88  Contents of code of ethical conduct
   倫理的行為規定の内容
89  Application for approval
   承認の適用
90  Changes to proposed code 
   提示された規定の変更

91  Approval of code of ethical conduct  
   倫理的行為規定の承認

92  Time limits 
   時間制限
93  Approval to be personal to code holder
   規定を保有する個人の承認 
94  Duration of approval
   承認の継続期間
95  Application for amendment, suspension, or revocation of code of ethical conduct
   倫理的行為規定の修正、保留又は撤回の適用
96  Amendment, suspension, or revocation 
   修正、保留又は撤回
97  Review of decisions
   決定の再調査

Animal ethics committees 動物倫理委員会

98  Establishment of animal ethics committees
   動物倫理委員会の設立
99  Functions and powers
   機能と権限
100  Criteria
   基準
101  Membership
   構成員
103  Report of non-compliance
   不履行の報告
104  Protection of members of animal ethics committees
   動物倫理委員会委員の保護

Reviews of code holders and animal ethics committees
 規定保有者と動物倫理委員会の再調査

105  Independent reviews
   独立した審査
106  Purpose
   目的
107  Period to which independent review relates
   独立審査に係る期間
108  Conduct of independent review
   独立審査の施行
109  Accredited reviewers
   正式認可を受けた審査員
110  Performance of duties
   義務の履行
111  Applications for accreditation
   認証評価のための申請
112  Performance standards
   パフォーマンス基準
113  Provisions applying in respect of accreditation and accredited reviewers
   認証評価と審査員に関する適用条件
114  Review
   審査
115  Report
   報告
116  Level of compliance
   適合性の水準
117  Power of Minister to commission review
   委員会の審査に対する省の権限
118  Power of Minister to approve research or testing
   研究や実験の許可に対する省の権限

Penalties 罰則

 

119  Penalties
   罰則

 


  • 85  Restrictions on use of non-human hominids 
    85  人間以外のヒト科動物の使用の制限

     

    (1)No person may carry out any research, testing, or teaching involving the use of a non-human hominid unless such use has first been approved by the Director-General and the research, testing, or teaching is carried out in accordance with any conditions imposed by the Director-General. 

     何人も、人間以外のヒト科の動物の使用を含む研究、実験又は教育を行うことができない。ただし、それが第1次産業省長官によってはじめに承認された使用であり、その研究、実験又は教育が第1次産業省長官によって課せられるあらゆる条件に従ってなされる場合は、この限りではない。


(2)The Director-General may, in giving approval under subsection (1), impose, as conditions of that approval, such conditions as the Director-General thinks fit. 

  (1) のもとで承認を与える第1次産業省長官は、その承認の条件として、当該長官が適切と考える条件を課すことができる。

(3)The Director-General may from time to time, by notice in writing to any person holding an approval under subsection (1),—
 第1次産業省長官は、文書による通知により、 (1)のもとで承認を得る人々に対して、適宜、次のことを行うことができる。

  (a)  revoke any condition of that approval:
    承認条件の撤回。
  (b)  revoke any condition of that approval, and impose another condition in its place:
    承認条件の撤回と、それに変わる他の条件を課すこと。
  (c)  amend any condition of that approval.
    承認条件の修正。

(4) The Director-General must consult with the National Animal Ethics Advisory Committee before exercising the powers conferred by subsection (1) or subsection (2) or subsection (3).
 第1次産業省長官は、(1)、 (2)又は (3)にかかる執行権を行使する前に、国立動物倫理諮問委員会に相談をしなければならない。

(5) The Director-General must not give approval under subsection (1) unless he or she is satisfied—
 第1次産業省長官は、申請者が次のことを満たしていない場合に、(1)のもとで承認を与えてはならない。

  (a)  that the use of the non-human hominid in the research, testing, or teaching is in the best interests of the non-human hominid; or
    その研究、実験又は教育における人間以外のヒト科の動物の使用が、人間以外のヒト科の動物にとって最大の利益となる場合。又は

  (b)  that the use of the non-human hominid in the research, testing, or teaching is in the interests of the species to which the non-human hominid belongs and that the benefits to be derived from the use of the non-human hominid in the research, testing, or teaching are not outweighed by the likely harm to the non-human hominid.
    その研究、実験又は教育における人間以外のヒト科の動物の使用が、人間以外のヒト科の動物が属する種のためになり、かつ、その研究、実験又は教育における人間以外のヒト科の動物の使用による利益が、人間以外のヒト科の動物に対して与える可能性のある危害よりも上回らない場合。

(6)The Director-General must monitor the carrying out of any research, testing, or teaching to which an approval given under subsection (1) relates.
 第1次産業省長官は、(1)の元で与えられた承認に関連する研究、実験又は教育の実施を監視しなければならない。

(7)A person commits an offence who contravenes subsection (1).
 (1)を違反するものは罪に服す。

(8) Nothing in sections 82 to 84 applies in relation to research, testing, or teaching that involves the use of a non-human hominid.
 82節から84節のすべての条項は、人間以外のヒト科の動物の使用を含む研究、実験又は教育に関して適用されない。

 


(Penalties 罰則)

119  Penalties
   罰則

A person who commits an offence against section 82(2) or section 83(2) or section 84A(3) or section 85(7) is liable on conviction, —
第82(2)節、第83(2)節、第84A(3)節又は第85(7)節のいずれかに対して規則違反を犯す者は、次の有罪判決の責任を負う。

(a)  in the case of an individual, to imprisonment for a term not exceeding 6 months or to a fine not exceeding $25,000 or to both; and
  個人の場合、6ヶ月を超えない懲役、$25,000を超えない罰金、又はその両方に処する。


(b) in the case of a body corporate, to a fine not exceeding $125,000.
 法人の場合、$125,000を超えない罰金に処する。

 

Section 119: amended, on 10 May 2015, by section 42 of the Animal Welfare Amendment Act (No 2) 2015 (2015 No 49).
Section 119: amended, on 1 July 2013, by section 413 of the Criminal Procedure Act 2011 (2011 No 81).
第119節:改定動物福祉法(No 2) 2015 (2015 No 49) 第42節により、2015年5月10日に修正された。
第119節:刑事手続法2011 (2011 No 81) 第413節により、2013年7月1日に修正された。

 

 

 

 

動物解放団体 リブ(LIB:Animal Liberator. net〕
Web:http://animal-liberator.net/animal-liberator/
FB:https://www.facebook.com/Animal.Liberator.net/
Tw:https://twitter.com/Anima_Liberator
YouTube: https://www.youtube.com/c/AnimalLiberatorNet
Instagram: https://www.instagram.com/animal_liberator/?hl=ja

✧✧✧✧✧✧✧✧✧
〔マンスリーサポーター・寄付・会員 募集中〕
http://animal-liberator.net/animal-liberator/support
〔MonthlySupporter・Donation・Member〕
https://syncable.biz/associate/LIB/donate