もう一つの問題: 混獲/Another problem: Bycatch|Project0 イルカ

【もう一つの問題: 混獲】


太地町の入り口のオブジェは、親子のザトウクジラです。

太地町の道の駅でザトウクジラの肉が売っていました。
ザトウクジラは、胸びれと尾びれが大きく、優美なフォルムをしています。
自ら人間にも近づいてくることもあります。

ザトウクジラは捕獲対象種ではないため、混獲で死亡、あるいは殺された者と思われます。
2019年、日本におけるザトウクジラの混獲は8人。
うち、5人が殺され、3人が解放されています。

先日、太地町の定置網にザトウクジラが混獲された日、隣の串本町ではミンククジラが混獲され、翌日には遺体がスーパーで売られていました。


[Another problem: Bycatch]

(Google Translate)


The object at the entrance of Taiji Town is a mother and child humpback whale.

Humpback whale meat was sold at the roadside station in Taiji Town.
Humpback whales have large pectoral and tail fins and have an elegant shape.
They may also approach humans themselves.

Humpback whales are not the target species for Japanese whaling.
Therefore, it is believed that they were killed or killed by bycatch.
Bycatch of humpback whales in Japan in 2019 is eight.
Five of them have been killed and three have been released.

The other day, the day when humpback whales were bycatch in the fixed net of Taiji Town, minke whales were bycatch in the neighboring Kushimoto Town.
The next day, the body was sold at the supermarket.


〔ご支援/Donation〕 

リブの活動は皆さまの温かいご支援により支えられています。
一緒に動物たちの未来、私たちの未来を変えましょう(¥1,000円/month〜)。
① 下記リンクをクリック
③ 支援金額を選択(¥1,000~)
④ 次へ
⑤ 必要情報を入力

毎月どうぶつサポーター (日本語)
Donation (English)

Petition for dolphins and explanation of aim|Animal Liberator

[Petition for dolphins and explanation of aim]

[Petition]

December 11, 2020

TO: Mr. Takeshi Kishimoto,
Chair of Wakayama Prefectural Assembly

Petition about the restriction on or imposing a condition on the capture of
suckling calves or female dolphins accompanied by calves (including suckling calves)
in cetacean drive hunting conducted in Taiji Town, Wakayama Prefecture.
Submitted without a prefectural assembly member’s referral

Summary of petition
I request the Wakayama Prefecture to restrict or impose a condition on the capture of suckling calves or female dolphins accompanied by calves (including suckling calves) in cetacean drive hunting.

Reasons
In four types of cetacean fishery in Japan (mother ship type whale fishery, small-scale whale fishery, dolphin drive hunting, and dolphin harpoon fishery), dolphin drive hunting is the only method that does not come with the restriction about capturing suckling calves or female cetacean accompanied by calves.

In the Ministerial Ordinance on the Permission, Regulation, Etc. of Designated Fisheries [指定漁法の許可及び取締り等に関する省令], Article 47 stipulates that mother ship type whale fishery manager shall not capture any suckling calves or female whales accompanied by calves (including suckling calves). Article 43 of the Ordinance stipulates the same for small-scale whale fishery manager.

Policies of all prefectures conducting dolphin harpoon fishery, namely Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi, Chiba, Wakayama, and Okinawa, restrict or impose a condition that ‘suckling calves and female dolphins accompanied by calves’ shall not be captured

Given the above, I petition Wakayama Prefecture to restrict or impose a condition on capturing suckling calves or female dolphins accompanied by calves (including suckling calves).

Petitioner: Mineto Meguro
Representative Director
Animal Liberator
Tokyo, Japan


[aim]


If this petition is accepted, this will have a big impact on 4 things: ① dolphins, ② dolphin drive hunting, ③Aquariums and ④Activities.

① Dolphins

-More than anything, it will stop the slaughter of the babies, children, and females. The female dolphins as a pod protect the children so all of them are important.
-It will decrease the dolphins who get separated for sale to aquariums.
-It will contribute to repopulating the number of dolphins.

②Dolphin drive hunting

-It will reduce the number of captured dolphins due to the ban on capturing baby dolphins and female dolphins.
-It will require more work to examine the baby dolphins and female dolphins that must be let go.
-It will enlighten people
while spreading public opinion and create a framework for a set of regulations for possible countries that might start dolphin hunting in the future. This will discourage dolphin drive hunting.

③ Aquariums

-It will stop aquariums from being able to buy young female dolphins (which are highly sought after).
-It will make it more difficult to train dolphins (adult dolphins take more time to train).
-It will be difficult for aquariums to breed due to the drastic decrease of female captures.
-It will result in decreasing the number of dolphins in captivity in the future.
-It will have a big impact not only on domestic aquariums but also the aquariums around the world which are importing from Japan (like China).

④Activities

-It will be possible to report if rules are broken. Instead of just watching and making videos of the dolphin drive hunting, it will allow people to be involved and take action.

I hope the petition will be accepted. Even if denied this time, I will keep submitting the petition every year until we have improved the safety of the female and the baby dolphins. Every time I submit the petition, the content and the method will be modified. By doing this, it will inform people about the facts pertaining to the separation of dolphin families and/or the slaughter of female and the baby dolphins. This will lead to more public awareness of the need for safety of the dolphins.

As this is the first submission, we did it alone. We appreciate your support to save dolphins and look forward to working with you for the next submission and onward.